CME Group hits record volumes in U.S. Treasury and crypto derivatives, underscoring surging market demand.