Women leaders are breaking barriers in prop trading, driving innovation, transparency, and global growth.